By now (2012), economists should know better than to rely on private borrowing alone to keep economies from underperforming.